Process for recovering gold and silver from activated carbon by leaching and electrolysis