Use of an air-to-air heat exchanger to recover heat from air exhausted by mechanical ventilation