Verbatim: From the bawdy to the sublime, the best writing on language for word lovers, grammar mavens, and armchair linguists

Verbatim, says the language quarterly's editor, Erin McKean, is "a magazine about all of the fun parts of English and linguistics, written for people who don't necessarily have a Ph.D." This collection of pieces culled from the quarterly is like a candy shop for word lovers. John Tittensor writes about unfortunate last names, Philip Michael Cohen discloses the secret lingo of tiddlywinks players, Pete May explores British football chants, and Jesse Sheidlower reports on the revising of his book The F-Word. Steve Bonner considers "the language as it will never be used," dreaming up evocative word combinations so unlikely that they'd never be uttered: "rotating strawberry madonna," "angry tuba gravy." McKean claims to like "that 'bad English' exists." She also maintains that one should resist correcting the grammar of others. "The easiest way to put your own utterances under intense scrutiny," she warns, "is to toss off a thoughtless public correction of someone else's." --Jane Steinberg