The Interior Landscape: Love Poems from a Classical Tamil Anthology (Oxford India Paperbacks)

This classic anthology of translations has long been out of print. The poems come from one of the earliest surviving texts of Tamil poetry, the Kuruntokai, an anthology of love lyrics probably recorded during the first three centuries AD. Seventy-six of these classical poems have here been
given a modern language and form. In an effort at fidelity to the effect of the images and their placement in the original, Ramanujan has given a visual shape to the poems by typographic devices.

An essay on Tamil poetry explains its techniques and enriches the reader's pleasure in these quiet, controlled, yet dramatic poems.