The Encyclopaedia Logic: Part 1 of the Encyclopaedia of Philosophical Sciences With the Zusatze (With the Zusatze; Part 1 of the Encyclopaedia of Philosophical Sciences With the Zusatze)

This is the first new version of Hegel's most fundamental text in more than a century. Like the original translation by William Wallace, it presents Hegel's final text of 1830, supplemented by the 'Additions' from his lectures. Hegel's prefaces for the Encyclopaedia are translated here for the first time. Surpassing Wallace's translation in fluency and fidelity to Hegel's text, this new translation is the collaborative effort of three distinguished Hegel scholars who have carefully rendered Hegel's logical terminology with precision and consistency. Within the limits of Hegel's own use of the German language, English readability and smoothness have been achieved, with the colloquial character of Hegel's oral commentary preserved.