En Arroz Y Habichuelas: Diccionario del Habla Popular Boricua (Spanish Edition)

Esta es una recopilación de más de 1,000 palabras y frases de uso cotidiano por los puertorriqueños. Las definiciones aquí contenidas, muchas veces con toques de humor, no sólo le harán reir sino, entender mejor a los hijos de una nación repartida geográficamente entre los que viven en la Isla de Puerto Rico y los que viven en los Estados Unidos continentales y el resto del mundo. Este diccionario incluye desde palabras y frases de raíz taína o africana y que aún se utilizan a diario, las utilizadas por las abuelas, así como las acuñadas más recientemente por los jovenes. Igualmente, incluye las adaptadas por los puertorriqueños en los EEUU y aquellas que, de invención boricua han sido incorporadas al Diccionario de la Real Academia Española. Entre otras palabras encontrará, por ejemplo, las definiciones de ¡Ay bendito!, trililí, frio pelú, chuleria en pote, pitorro, fufú, o estar como "la Puerca de Juan Bobo". Sin duda este es un excelente regalo para cualquier puertorriqueñ@.