Bilingual Fables And Verses

Have a walk in the magic world of childhood to find again or discover in their native language the fables and the verses of Britain, USA and France, translated with a new music, adapted to the opposite continent . The reader, young or older, will meet with pleasure 21 authors , english and french, from Shakespeare to Stevenson and from La Fontaine to Victor Hugo . Ce volume se veut promenade dans le monde de l'enfance, avec tout ce qu'il peut receler d'insolence, d'innocence, de tendresse. Aussi fables, ballades et chansons constituent-elles la matière première d'un ouvrage qui fait se côtoyer Hugo et La Fontaine, Yeats et Stevenson, Shakespeare et Anna de Noailles. À chacun d'y découvrir des pièces à savourer dans leur version originale et dans leur traduction, au rythme des langues anglaise et française.