Los que dicen Ay bendito! / Those who say Oh blessed!: Dichos, modismos y expresiones del habla coloquial puertorriqueña / Sayings, Idioms and Colloquial Expressions of Puerto Rican (Spanish Edition)

Edición corregida y aumentada del anterior Los que dicen ¡ay bendito!, que fue premiado por el Instituto de Literatura Puertorriqueña, y que tan favorable acogida ha tenido, tanto por parte del público como de la crítica. Ha sido objeto de conferencias y artículos, y ha servido de base para animadas charlas y tertulias. Esta edición añade más de 300 dichos a los 3.000 que ya tuvo la edición anterior. Una amplia documentación nos permite conocer, con rigor pero con amenidad, su enorme riqueza. Un índice alfabético facilita al lector la localización de las diferentes acepciones. Los puertorriqueños aportamos al gran acervo de la lengua española algo muy nuestro, los dichos, las expresiones populares, lo más genuino de nuestra identidad boricua. Este es el gran libro del decir popular de nuestras gentes. Y qué buena que está esa orgía de palabras, este entra y sale de dichos, este sal pa'fuera de modismos, este arrebato de expresiones con que nos regalan las autoras de este, no por ameno, menos erudito compendio, tesoro del habla popular boricua, referencia obligada y placentera de hoy en adelante para todo amante del buen decir...