List Price: | |
Our Price: $10.56 | |
For Bulk orders
| |
Used Book Price: | |
The Message New Testament with Psalms and Proverbs / Eugene H. Peterson, | |
Publisher: NavPress | |
Availability: | |
Sales Rank: 258703 | |
|
It is in the spirit of this "soiled ordinariness" that Eugene Peterson translates John 1:14 (NIV: "The Word became flesh and made his dwelling among us") to "The word became flesh and blood and moved into the neighborhood." Likewise, in Romans 8:3 where the NIV renders "For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own son in the likeness of sinful man to be a sin offering," The Message reads, "God went for the jugular when he sent his own son.... In his son, Jesus, he personally took on the human condition, entered the disordered mess of struggling humanity in order to set it right once and for all." Peterson offers no pretense of elevated language or intellectualism, only the insistence that God is relevant in 20th-century work-week and weekend lives.
This kind of translation is not a new enterprise, however. Tyndale--the man singularly responsible for our English translations of the Bible--is purported to have said in a dispute with opposing clergy, "If God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plow to know more of the Scriptures than thou dost." We're simply glad someone of our own generation chose to do the same. --Benjamin Gebhardt
Now you can buy Books online in USA,UK, India and more than 100 countries.
*Terms and Conditions apply
Disclaimer: All product data on this page belongs to .
No
guarantees are made as to accuracy of prices and information.