La langue de chez nous (French Edition)

Un livre que l'on gardera a portee de la main parce qu'il nous renseigne sur des mots anciens que nous utilisons toujours, des mots anglais dont la traduction francaise nous echappe, ou encore des canadianismes qui, tout en surprenant l'etranger, n'en demeurent pas moins la preuve d'une langue vivante. A propos de La langue de chez nous : «L'ouvrage d'Antoine Gaborieau se presente comme un plaidoyer, instructif et passionnant, en faveur du parler franco-manitobain, investi d'un enjeu important: cerner un espace langagier pour mieux se l'approprier. Dans cette optique, cette cueillette de mots et de locutions s'affirme d'ores et deja comme la reference incontournable pour ceux et celles qui s'interessent a la langue francaise au Manitoba, au premier rang desquels les educatrices et educateurs [. . .] La langue de chez nous peut egalement etre percu sous une autre lumiere : un temoignage irremplacable, precieusement legue aux generations futures; il se presente enfin - et ce n'est pas la son moindre interet - comme une promenade au pays des mots, dont le trace se construit au fil des pages. Qu'Antoine Gaborieau soit chaleureusement remercie de faire vibrer, en nous, « la langue de chez nous ». François Lentz, Professeur a la Faculte d'Education, College universitaire de Saint-Boniface.