Versprechen Sie Deutsch?: Fehlerverlernbuch für Ausländer / neu (German Edition)

Versprechen Sie Deutsch? Das Fehlerverlernbuch für Ausländer Weiß gut Deutsch und morgen planiere ich mein Leben. Plane oder planiere, wissen oder können – typische Fehlerquellen, die Deutschlernende immer wieder vor Probleme stellen, werden hier in kurzen Geschichten mit Witz und Ironie thematisiert. „Unlearn-mistake-book“ for foreigners Finally available again. – First edition by rororo and now actualized as a Kindle-book or paperback. Can German well and tomorrow I bulldoze my life. Plan (planen) or bulldoze (planieren), I can or I know? These are typical error sources that German learners constantly have to face. These problems are discussed here in brief stories with wit and irony. - "Weiß gut Deutsch" y "morgen planiere ich mein Leben" ... preguntas como cual verbo debo usar en alemán "planieren" o "planen", "wissen-saber" o "können-poder", son algunos de los errores típicos a los que se enfrentan una y otra vez los estudiantes de alemán. Esos problemas serán tratados aquí a manera de historias cortas tematizadas con humor e ironía. Das Konzept: Lesen - Verstehen - Testen. And the concept: Read – find out yourself – test. El concepto: Leer, entender y autoevaluarse. Und wer sollte das Buch lesen? And who should read in it? A quien está dirigido el libro? - Sie besuchen einen B2-Kurs, bzw. C1-Kurs und stellen fest, Sie machen wieder und wieder diese dummen Fehler beim Sprechen und beim Schreiben. - You already visit a B2-course, or C1-course and realize you still do some of these stupid mistakes in speaking and writing again and again. - Esta tomando un curso de alemán B2 o C1 y nota que cuando habla o escribe, tiende a equivocarse una y otra vez con los mismos errores tontos. - Sie wollen einen B2-Kurs bzw. C1-Kurs besuchen und wollen fit dafür sein. - You want to attend a German B2- or C1-course somewhere in the world and you want to be fit for it. - Desea participar en un curso B2 o Cl de alemán y estar bien preparado para ello. - Sie leben schon einige Jahre in Deutschland, sprechen Deutsch, aber Sie wissen, dass Sie manche Fehler immer wieder machen ... und das stört Sie. - You have been living for some years in Germany and you speak German, but you know, you keep making some stupid mistake again and again... and that bothers you. - Vive en Alemania desde hace un par de años, habla alemán, reconoce que se equivoca con errores repetitivos y eso le molesta. - Sie lieben Deutsch und wollen einfach immer besser und sicherer werden. Und Sie schmunzeln oder lachen auch gern beim Lernen. Und Sie denken gerne nach über dies und das. - You simply love German and just want to get better and better. - Le gusta el idioma alemán, desea simplemente mejorarlo y sentirse más seguro. Le agrada sonreir o reirse cuando aprende. Le entusiasma reflexionar sobre esto o aquello. -Sie lieben Deutsch und wollen es stets „updaten“, indem Sie in manch feinen kleinen Geschichten des Buches oder Ihres Kindles oder Tablets lesen und dabei Wörter und Strukturen finden, die Ihnen immer noch und immer wieder Schwierigkeiten bereiten. - You love German and you want to keep your German fresh by reading the little stories… and practicing your grammar and vocabulary at the same time. - Ama el idioma alemán y desea actualizarlo mientras que lee historias finas y cortas del libro, del kindle o de su tabiet. A través de ello encuentra paiabras o estructuras que le siguen ocasionando constantemente problemas.