Mi vida con Eugene Nida (Interlingua)

Los sillones del salón del hotel son confortables, la luz es tenue y acogedora. El pianista toca y canta algunas canciones románticas americanas que nos llevan a algunos años atrás, cuando Frank Sinatra fascinaba a sus oyentes. Strangers in the night exchanging glances Wondering in the night what were the chances We'd be sharing love before the night is through. Algunas parejas de jubilados, la mayoría extranjeros, bailan al son de la música y yo pienso en aquellos tiempos maravillosos, cuando en nuestro apartamento de la costa belga Gene y yo bailábamos con la misma música, emocionados, las mejillas juntas, mecidos por el ritmo y por el olor a mar. Sus ojos azules brillaban entonces más que nunca y al tiempo que bailaba me besaba con ternura. Estoy tan lejos que apenas veo ni el salón del hotel ni a la gente, solo oigo la música y vuelvo a sentir su piel muy cerca de mí. Pero, movido también sin duda por la dulzura del momento, él coge mi mano suavemente y me dice "I love you, I am crazy about you"; entonces, más que las palabras, más que la música, lo único que queda es el contacto de su mano tibia, una sensación profunda que nos une de nuevo y no solo con el cuerpo, sino también con el alma. Aquí, en este salón del hotel de Gran Canaria, volvemos a sentir la misma corriente y la misma emoción de algunos años atrás. Nada puede separarnos, estamos unidos por el mismo amor, por los mismos sentimientos. Gene a los 96 años ya no puede bailar, pero la emoción es la misma. "We belong together" me susurra y no deja mi mano, sin apretarla, como una con- tinuación natural. Luego no dice nada, pero siento que somos uno y que nadie ni nada, tampoco la edad, puede separarnos. Entonces murmuro "I love you' y, como siempre, él responde "I know you do".