Inquietud de la huella (Spanish Edition)

Con gran acierto, Angel Dario ha prescindido de la rigidez de los disticos alejandrinos del original para dar a los textos una forma mas sutil. El mensaje sublime del autor se identifica con esa busqueda, por parte del traductor, de los espacios en blanco, del silencio, que persigue la nueva configuracion poematica. La prueba era delicada, pero ha sido muy bien resuelta. El traductor altera la forma, preserva la musicalidad, interpreta delicadamente los contenidos, llegando a un resultado que salva lo que reconocemos como el espiritu del texto poetico. .