Aguapes (Em Portugues do Brasil)

Aguapes, finalista do Man Booker Prize e do National Book Award 2013, aborda exilio, escolhas e destino a partir da jornada de dois irmaos indianos separados pelo curso da historia.

Neste novo pais enorme, parecia nao haver lugar para o pais anterior. Nao havia nenhuma ligacao entre os dois; a unica ligacao era ele. Aqui a vida deixava de tolhe-lo ou de ataca-lo. Aqui a humanidade nao estava sempre empurrando, forcando, correndo como que perseguida por um fogareu. Dificilmente outras palavras narrariam tao bem a sensacao de estar em outro pais, o choque cultural, a memoria longe, em casa. E o que e uma casa afinal? E onde esta o coracao? Essas e outras questoes sao postas a exame no novo romance de Jhumpa Lahiri, Aguapes, finalista do Man Booker Prizer e do National Book Award de 2013.

Lahiri amplia o terreno de sua ficcao nesta historia que se passa tanto na India como nos Estados Unidos, com os ingredientes das tradicoes ocidental e oriental: a jornada de dois irmaos rumo ao desconhecido, ao risco, os conflitos de uma mulher ainda presa ao passado e o aspecto politico de um pais no caos de uma revolucao.
Pelas aventuras e escolhas de Subhash e Udayan Mitra, um nos Estados Unidos e outro na India, acompanhamos o quanto a perspectiva pessoal e subjetiva desses dois irmaos ecoa em uma base historica, da fundacao da India como um todo e de sua relacao com os ingleses e com a lingua inglesa, em que as geografias sao reatualizadas a cada instante.

Exilio, retorno e destino, temas fundadores da literatura classica, passam por reavaliacao em Aguapes, em um processo de descobertas pessoais e paixoes de seus personagens e da propria narrativa, que nos conta tudo com uma voz suave e comovente.