Crime (Em Portugues do Brasil)

Raymond Lennox tinha certeza de que estava entrando numa area de turbulencia. E Trudi, sua bela e esguia noiva, cabelo cortado a altura dos ombros, ignorava o seu desconforto. Enquanto ele viajava apertado, naquele assento da classe economica, num voo de ferias em direcao a Miami Beach, sua mente parecia lhe preparar uma armadilha. Dentro em pouco, apesar da insistencia de seu chefe de que descansasse e planejasse o casamento com sua bela parceira, ele se lembraria mais uma vez, obsessivamente, do assassinato da pequena Britney Hamil, um complicado caso ocorrido em Edimburgo, na Escocia. E neste clima, beirando a obsessao, que se constroi a trama de Crime, o novo livro do romancista escoces Irvine Welsh, conhecido desde Trainspotting, que deu origem ao polemico filme de Danny Boyle.

A trama, conduzida com a maestria de quem sempre dominou temas inquietantes, faz referencias as obras anteriores, mas apresenta um Welsh ainda mais senhor de sua prosa, explorando com maestria o contraste entre a beleza solar da Florida e o seu submundo. Drogas, sexo e violencia aparecem em cidades diferentes como Miami e Edimburgo e sao desenhados com precisao, atraves das acoes e pensamentos de Lennox, o policial deprimido, quase um anti-heroi, incapaz de lidar com o cotidiano e com o relacionamento em crise com a noiva.

A acao se passa em dois tempos, convidando o leitor a acessar as memorias e pensamentos de Lennox. Ha, na construcao do romance, a reconstituicao de um crime no passado, feito atraves das lembrancas do que ocorreu em Edimburgo. E nesta recordacao emergem personagens marcantes como Angela, a mae desequilibrada da pequena Britney, vitima de pedofilia. Mas e no momento presente, em Miami, que se percebe o quanto Raymond Lennox se esforca para se reconstruir, o quanto seus vicios e medos ainda o dominam e tambem a fragilidade das suas relacoes pessoais como, por exemplo, a amizade do policial Ginger e sua esposa Dolores.

Welsh tambem nao