Cobras e Piercings - Hebi Ni Piasu (Em Portugues do Brasil)

Sucesso internacional, "Cobras e Piercings", da jovem escritora japonesa Hitomi Kanehara, gira em torno de um triangulo amoroso: a narradora Lui, recem-saida da adolescencia, seu namorado Ama, rapaz cheio de tatuagens e piercings, e Shiba, skinhead e tatuador sadico. Lui faz uma split tongue, lingua difurcada, como a das serpentes, para imitar Ama. Ela suporta e ate busca aumentar a dor fisica, ampliando o tamanho do piercing lingual, e no relacionamento masoquista com o Shiba, sem que Ama saiba.

Enquanto sua lingua se divide, Lui vive dividida entre Ama e Shiba. Uma noite, para defender Lui, Ama ataca um desconhecido na rua. Dias depois, o namorado de Lui desaparece.

Magra e com carinha de anjo como sua personagem, Hitomi morou com a familia nos Estados Unidos, abandonou a escola aos 12 anos e a casa dos pais aos 15. A traducao do japones e de Jefferson Jose Teixeira.