Grammatica portoghese

Questo manuale si propone di offrire una descrizione esauriente del portoghese di oggi nella sua modalità europea, ma con ampi riferimenti di carattere contrastivo alla variante brasiliana e con alcune indicazioni sulla modalità africana. L'esposizione, pur facendo ricorso, quando sia ritenuto didatticamente proficuo, ai principi e alla terminologia della grammatica tradizionale, si avvale soprattutto di concetti e di termini della linguistica moderna, stabilendo peraltro, fin dove possibile, l'equivalenza tra i due "linguaggi"; e, pur programmaticamente attenta alle caratteristiche strutturali e funzionali della lingua contemporanea, introduce elementi di grammatica storica e di storia della lingua idonei ad una migliore memorizzazione degli aspetti fonetici, morfosintattici e lessicali dell'uso odierno. Ad una vasta esemplificazione volta a contestualizzare e a chiarire praticamente le differenze e le similarità tra portoghese e italiano, si accompagnano un'ampia scelta di esercitazioni applicative e una serie di appendici destinate ad illustrare - attraverso testi settorialmente rappresentativi - la prassi linguistica portoghese in campo paremiologico (proverbi e adagi), nei settori economico, politico e della cronaca spicciola (articoli tratti dalla stampa quotidiana), della critica cinematografica, del linguaggio sportivo, della terminologia commerciale. Concludono il volume alcuni testi letterari, scelti tra i più rappresentativi della letteratura moderna.