L'ange et la sueur de sang (Lc 22,43-44) ou comment on pourrait bien encore ecrire l'histoire (Biblical Tools and Studies)

English summary: This volume defends the hypothesis that Luke 22,4344 was partially omitted from Egyptian manuscript tradition during the 2nd century AD. The first part deals with the literary genre of the Gospel of Luke as an evolving category of reception and underlines the collusion between history and poetics. The second part demonstrates that the Jesus portrayed in Luke is not without emotions, brings new elements to external attestations, and proves the existence of a polysemy of agonia at the beginning of the common era. French text. French description: Preface par Francois Bovon, cet ouvrage defend la these que Lc 22,43-44 a ete omis d'une partie de la tradition manuscrite egyptienne, au deuxieme siecle. La premiere partie propose de considerer le genre litteraire de Luc-Actes comme une categorie evolutive de la reception, et souligne les connivences entre histoire et poetique. La seconde partie demontre que le Jesus lucanien n'est pas sans emotion, apporte des elements nouveaux quant aux attestations externes, et prouve l'existence au debut de notre ere de la polysemie d'agonia, comprise comme angoisse ou lutte. En Egypte, des chretiens minoritaires ont appele Jesus le grand combattant, s'inspirant de la memoire de Jacob et de l'ange et de la sueur de sang. A substantial English summary at the end of the volume allows a wider readership to see the main line of argument. Claire Clivaz is assistant professor of New Testament and Early Christian Literature at the University of Lausanne (CH).