TEATRO FRANCES II

Teatro Francés Hoy (Dos) constituye la segunda entrega de la selección de textos dramáticos presentados en Tintas Frescas en Buenos Aires. entre el 19 y el 28 de noviembre de 2004. encuentro organizado por la Asociación Francesa de Acción Artística. la Embajada de Francia en la Argentina y la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.Este segundo tomo incluye otros cuatro exponentes de la dramaturgia francesa de las últimas décadas: Cendres sur les mains / Cenizas en las manos de Laurent Gaudé. La nuit juste avant les foréts / De noche justo antes de los bosques de Bernard-Marie Koltés. Au monde / Al mundo de joël Pommerat e Incrustations / Incrustaciones de Chantal Thomas. Las cuatro obras ilustran en sus concepciones poéticas la multiplicidad característica del teatro francés actual y de los procesos de internacionalización de la regionalización y auge de las micropoéticas en el teatro occidental.Los dos volúmenes de Teatro Francés Hoy articulan además un puente entre culturas a través de las operaciones de traducción. que evidencian la riqueza dialectal de la lengua castellana en España y Latinoamérica.