The Liberation of Valkenburg / De Bevrijding Van Valkenburg

Text in English and Dutch

For many inhabitants of Valkenburg the liberation days of September 1944 have been stamped indelibly on their memories. This book contains the story of the fourday war that ravaged the town on the river Geul as well as nearby villages, albeit to a lesser degree. The story is told on the basis of what historians call "oral history"-historiography by means of the accounts of those who were present.

De bevrijdingsdagen in september 1944 hebben bij menig Valkenburger onuitwisbare sporen nagelaten in het geheugen. In dit boek wordt het verhaal verteld van de oorlog die vier dagen tang de Geulstad teisterde en in mindere mate de dorpen in de omgeving. En wel aan de hand van de verhalen van mensen die zich het gebeurde weer voor de geest kunnen halen. Het is een methodiek die door geschiedschrijvers "Oral History' wordt genoemd: een stuk historie schrijven met behulp van mededelingen van hen die "erbij" zijn geweest.