Wörterbuch für Elektriker - Diccionario para electricistas: Deutsch-Spanisch - Español-Alemán (German Edition)

Das Wörterbuch für Elektriker ist als Hilfe für alle spanischen und deutschen Muttersprachler gedacht, die sich für eine berufliche Laufbahn im Ausland entschieden haben. Einerseits will es die Verständigung mit den einheimischen Kollegen im Gastland erleichtern, andererseits soll es Betreuern und Dozenten bei der Eingliederung im neuen Arbeitsmarkt helfen.
Das Wörterbuch für Elektriker ist ein Werk für Praktiker, konzipiert als Begleiter bei der täglichen Arbeit. Die Begriffe sind in beiden Richtungen übersetzt, wobei Substantive stets vom dazu gehörigen Artikel begleitet werden.

El diccionario para Electricistas está concebido para servir de ayuda a todos aquellos nativos, de lengua materna española o alemana, que han optado por una trayectoria profesional en el extranjero. Naturalmente, también para facilitar la comunicación a todos los lugareños que trabajan con ellos en el país de acogida, así como a los instructores o docentes que apoyan su integración en el nuevo mercado laboral.
El Diccionario para Electricistas es una obra para personas prácticas, pensada para acompañar en el día a día. La terminología aparece traducida en ambas direcciones y los sustantivos van acompañados de su artículo.