Erinnerung eines amerikanischen Soldatenkinds im besiegten Deutschland:
Wer hat den Kreig gewonnen?
von anonym.
aus dem Amerikanischen
von Marcel Weyers
Copyright 2015 Alle Rechte vorbehalten.
Einleitung:
Als ich ein Kind in Deutschland war …
sah ich, wie ein junger Jude schlimm verprügelt wurde.
Aber zieht keine voreiligen Schlüsse …
Das ist schlecht. Hört zuerst die Geschichte.
Und urteilt erst dann.
Über den Autor:
Anonym ist ein amerikanischer Schriftsteller von manchmal kontroversen Kurzgeschichten und Artikeln.
Dies ist die erste Geschichte von ihm, die ins Deutsche übersetzt wurde.
Er möchte aus persönlichen Gründen anonym bleiben.
Er lebt im tiefen Süden Amerikas
mit seiner Frau und seiner Tochter.
Und würde gern
eines Tages nach Deutschland zurückkehren.
Über den Übersetzer:
Marcel Weyers ist ein deutscher Autor und Übersetzer. Unter anderem hat er für zahlreiche Videospielentwickler Computerspiele ins Deutsche übersetzt und schreibt eigene Romane wie zum Beispiel die „Schatten-Trilogie“ oder die „Raben-Saga“. Seit Abschluss seines Studiums (Germanistik und Anglistik mit Schwerpunkt Literaturwissenschaften) arbeitet er auch im Verlagswesen als Lektor.