LE PRISONNIER DE ZENDA : ÉDITION BILINGUE FRANÇAIS / ANGLAIS (annoté) (French Edition)

Trois mois de la vie d’un gentleman anglais, imposteur consentant, qui se retrouve tenir entre ses mains le destin de l’Europe toute entière, à cause d’une providentielle ressemblance.

Comment Rudolph Rassendyll, un jeune Lord anglais de bonne famille, riche, oisif et paisible citoyen, va malgré lui mettre en marche la machine du destin, et bouleverser le pouvoir de la Ruritanie, petit royaume imaginaire aux confins des Balkans ?
Il ne s’était pourtant rendu au pays de ses lointains ancêtres, à la veille du couronnement du roi, que pour passer quelques jours de vacances.
Il était loin d’imaginer que sa parfaite ressemblance avec le futur monarque allait lui faire jouer un rôle mouvementé et décisif dans les affaires d’une monarchie d’Europe centrale !

À la suite d'un incident de premier plan, et pour rendre service au roi, l’infortuné Rassendyl, ignorant tout du protocole, et ne connaissant personne à la Cour, se voit donc mêlé aux affaires politiques du royaume, s'efforçant de préserver le trône de Rudolph V et de faire échec au complot de l'infâme Michael le Noir, cousin du roi.
Couronné à la place du prince héritier, notre monarque improvisé entre si bien dans la peau du personnage, qu’il en devient bien meilleur souverain que lui… allant jusqu'à confondre les ennemis du royaume et s’éprendre de la Princesse Flavia, promise en mariage au prince légitime, qui elle aussi tombera sous son charme.

Le Prisonnier de Zenda, palpitant roman d’aventures qu’on aurait tort de ranger trop vite sur l’étagère de la littérature jeunesse, ne relâche pas un instant son rythme effréné : intrigues, complots, trahisons, fuites, traques, chevauchées débridées, infiltrations, exfiltrations, duels au pistolet, à l'épée ou à mains nues… A chaque page la tension est palpable, chaque phrase sert à faire avancer l'histoire et les personnages.
Dans un style vif et moderne, la narration à la première personne teintée d’autodérision nous plonge directement au cœur de l'action, au point d’hésiter à croire que l’intrigue ait été écrite en 1894 !

Non seulement ce roman possède toutes les qualités d'un magistral récit de "cape et d'épée", mais la particularité du style d’Anthony Hope, pour le plus grand bonheur du lecteur, est qu’il mêle le plaisir de l’aventure sur un mode réaliste, l’intrigue sentimentale et le panache d’un héros chevaleresque idéalisé.

Ainsi, le récit se double d'une intéressante réflexion sur l'honneur et l'amour, le sens du devoir et des responsabilités de chacun, envers sa famille ou bien tout un peuple.
Le choix d’un pays imaginaire comme lieu d’élection de cette épopée est le subterfuge de Hope pour prendre la liberté de pimenter son intrigue de glamour et donner libre cours à ses opinions et ses fantasmes.
Il fit ainsi avec ce roman une brillante analyse de la masculinité et des codes d'honneur du gentleman anglais, donnant sa version toute Victorienne de la chevalerie médiévale.

Voici donc une vraie pépite anglaise à déguster parmi les meilleurs romans populaires qui enchantent des générations de lecteurs.
Tous les ingrédients susceptibles de plaire à un large public sont réunis : l'aventure, l'action, le romantisme... Le réalisateur américain Richard Thorpe ne s’y est pas trompé en tirant de ce grand classique anglais, référence du cape et d'épée, un superbe film The Prisoner of Zenda (1952) interprété par une pléiade d’acteurs dont Stewart Granger, Deborah Kerr et James Mason.

Vous voulez perfectionner votre anglais et vous divertir tout en découvrant un incontournable des classiques d’aventure ?…

Cette édition vous propose la version française du roman Le prisonnier de Zenda, suivie de The Prisoner of Zenda en version originale.
La table des matières dynamique vous permet de naviguer d’un simple clic de chapitre à chapitre et d'une langue à l'autre.