The critical reception of Herta Mueller in the German and English printed media before and after the Nobel Prize for Literature 2009 .