Chốn Vắng
📄 Viewing lite version
Full site ›
Price not listed
🛒 Buy New on Amazon 🇺🇸
Book Details
Author(s)Dương Thu Hương
PublisherNhư Khanh
ISBN / ASIN1629881414
ISBN-139781629881416
Sales Rank5,745,827
MarketplaceUnited States 🇺🇸
Description ▲
Sinh năm 1947, bà bị khai trừ khá»i Äảng và Há»™i Nhà Văn năm 1990. Ngưá»i ta khiển trách thái độ chống đối và cuá»™c đấu tranh cho dân chá»§ cá»§a bà . Dịch giả cá»§a bà nói: "Trong xã há»™i trá»ng Khổng Giáo, chá»— đứng cá»§a ngưá»i đà n bà không có. Trong chiến tranh, ngưá»i ta cần há», tháºt là đau lòng, nhưng sau chiến tranh, ngưá»i ta thÃch há» quay vá» vá»›i cái bếp." Trong chiến tranh, năm 20 tuổi bà đã ra chiến trưá»ng và điá»u khiển má»™t Ä‘oà n văn công (...) Lần thứ nhất khi đội quân chiến thắng và o Sà i Gòn năm 1975, trong khi tất cà má»i ngưá»i trong đội quân chúng tôi Ä‘á»u há»›n hở cưá»i thì tôi lại khóc. Vì tôi thấy tuổi xuân cá»§a tôi đã hy sinh má»™t cách uổng phÃ. Tôi không choáng ngợp vì nhà cao cá»a rá»™ng cá»§a miá»n Nam, mà vì tác phẩm cá»§a tất cả các nhà văn miá»n Nam Ä‘á»u được xuất bản trong má»™t chế độ tá»± do; tất cả các tác giả mà tôi chưa bao giá» biết Ä‘á»u có tác phẩm bầy trong các hiệu sách, ngay trên vỉa hè; và đầy rẫy các phương tiện thông tin như TV, radio, cassette. Những phương tiện đó đối vá»›i ngưá»i miá»n Bắc là những giấc mÆ¡. Ông Thái đừng quên rằng, ở miá»n Bắc, tất cả má»i báo đà i, sách vở Ä‘á»u do nhà nước quản lý. Dân chúng chỉ được nghe đà i Hà Ná»™i mà thôi; và chỉ có những cán bá»™ được tin tưởng lắm má»›i được nghe đà i SÆ¡n Mao, tức là đà i phát thanh Trung Quốc. Còn toà n bá»™ dân chúng chỉ được nghe loa phóng thanh táºp thể; có nghÄ©a là chỉ được nghe má»™t tiếng nói. Và o Nam tôi má»›i hiểu rằng, chế độ ngoà i Bắc là chế độ man rợ vì nó chá»c mù mắt con ngưá»i, bịt lá»— tai con ngưá»i.