Duino Elegies

This fresh, vigorous translation captures the lyricism as well as the ambiguities and surprising metaphors of Rilke’s elegant poems. Careful attention given to syntax, rhythm, lines, and leitmotives brings the English close to the rich experience possible for readers of the poems in German.