Dictionnary of Obstetrics and Gynecology, French to English: Dictionnaire de Gynecologie Obstetrique Francais Anglais

Ce dictionnaire, rédigé avec le concours de 34 collaborateurs, comporte plus de 6 000 termes traduits en anglais et accompagnés aussi bien de définitions que de commentaires encyclopédiques. Les acquis de la génétique et de la biologie moléculaire ont, en une dizaine d'années, complètement modifié le visage de cette discipline et conduit tant à bouleverser les dénominations anciennes qu'à changer le corps des définitions ou des observations scientifiques qui les accompagnaient. Cet ouvrage s'inscrit donc dans la perspective d'une radicale rénovation de la terminologie médicale. Pour la première fois dans cette discipline, une rationalisation indispensable des dénominations a été opérée en même temps que la description des symptomatologies a été complètement refondue.