Ocherk sopostavitel'noy tipologii angliyskogo i russkogo yazykov: Grammaticheskaya norma i varianty (Russian Edition)

V knige posledovatel'no osveshchayutsya tipologicheskie osobennosti angliyskogo i russkogo yazykov v oblasti morfologii i sintaksisa. S pozitsiy deskriptivnogo podkhoda rassmatrivaetsya shirokiy krug problem, aktual'nykh dlya sovremennoy lingvistiki, v tom chisle i spornye voprosy teorii yazyka. Osoboe vnimanie udelyaetsya sfere grammaticheskogo var'irovaniya. Sopostavlenie dvukh yazykov provoditsya ne tol'ko v oblasti kodifitsirovannoy normy, no i za ee predelami. V osnove sopostavleniya lezhit delenie grammaticheskikh kategoriy na pervichnye i vtorichnye. Otmechayutsya leksicheskie i grammaticheskie kompensatornye sredstva, pozvolyayushchie osushchestvlyat' bespereboynuyu kommunikatsiyu na kazhdom iz rassmatrivaemykh yazykov nesmotrya na otsutstvie konkretnoy kategorii. Issledovanie vypolneno na materiale sovremennogo, zhivogo uzusa. Avtor pokazyvaet, chto grammaticheskie varianty dvukh rassmatrivaemykh yazykov obrazuyut kontinuum, kotoryy v ryade sluchaev neytralizuet osnovnye tipologicheskie razlichiya mezhdu angliyskim i russkim yazykami v plane ikh grammaticheskogo stroya. Kniga mozhet byt' interesna prepodavatelyam angliyskogo yazyka i russkogo kak inostrannogo, studentam starshikh kursov i aspirantam.