Ou Isto Ou Aquilo (Em Portugues do Brasil)

Publicado pela primeira vez em 1964, "Ou isto ou aquilo", de Cecilia Meireles, e um livro que imprimiu sua marca na memoria afetiva de geracoes de leitores e ocupa posto de destaque na literatura infantil brasileira.

Cantigas de ninar, cantigas de roda e trava linguas sao formas de expressao muito proximas do mundo da crianca. Em Ou isto ou aquilo, Cecilia Meireles utiliza de forma inigualavel estes e outros recursos. A autora joga com as palavras, criando um universo encantador, e, de maneira leve, coloca a crianca diante dos caminhos a seguir, como no poema que da nome ao livro: Ou se tem chuva e nao se tem sol / ou se tem sol e nao se tem chuva! / Ou se calca a luva e nao se poe o anel, / ou se poe o anel e nao se calca a luva!. Cecilia explora a sonoridade, o ritmo, as rimas, as repeticoes e a musicalidade, como se pode notar em Romulo rema: Romulo rema no rio. / A roma dorme no ramo, / a roma rubra. (E o ceu.).

A autora resgata o universo infantil, permeado por perguntas imprevisiveis, monologos, situacoes surpreendentes, comparacoes incomuns, em que a fantasia e a imaginacao estao sempre presentes. Nos deparamos com a borboleta no jardim, a bela bola que rola, a casa da avo, a agua da chuva e a lua, que aparece depois da chuva, alem de outras cenas e sensacoes. Sensacoes estas que parecem sempre ter existido, mas que somente a sensibilidade de Cecilia Meireles tem o dom de revelar.

A edicao de Ou isto ou aquilo ora publicada conta com as belissimas ilustracoes em aquarela do premiado artista Odilon Moraes, que soube brilhantemente dar forma com seus tracos a alegria singela deste texto de Cecilia Meireles.