Iki Dirhem Bir Cekirdek

Anlatimi guzellestirmek, savunulan fikir ve dusunceyi daha etkili kalmak daha etkili kalmak uzere her dilde kaliplasmis bazi sozler bulunur. Atasozleri, dua ve temenni cumlecikleri, sovgu ve ilencler, bilmece ve tekerlemeler... Bu tur kaliplasmis sozler arasinda, dilin bunyesinde en sik rastlanilanlar ise deyimdir. Dilin bunyesinde kaliplasmis ve koklesmis olarak degismeden kullanilan deyimler, hic suphe yok ki anlatima canlilik ve guc katarlar. Bu sayede dusuncelerin ve olaylarin muhataba daha etkili bicimde yansitildigi bir gercektir. Bazi kisilerle ilgili anilar ve hikâyeler, tarihten alinmis olaylar, ve. Deyimlerin ortaya cikis nedenleri arasinda on siralari paylasirlar. Bu bakimdan deyimlerin kaynaklarini arayip bulmak, oldukca mesakkatli bir istir. Bazen rastgele bir sayfada, bazen bir dipnotta, bazen de hic ummadiginiz bir el yazmasi sayfasinda bir deyimin ortaya cikis hikâyesiyle karsilasmak mumkundur. Deyimlerimizin ortaya cikis hikâyelerini bilmenin, dilimizin kulture yansiyan yuzune bir renk katacagi kesindir. Umariz, bu konuda daha genis arastirma yapacaklar icin bu kucuk kitap bir baslangic olur. (Tanitim Bulteninden)