ʻIlm al-lughah al-muʻāṣir : naẓarīyatan wa-taṭbīqan (Arabic Edition)

حاولت جاهدا في هذا الكتاب ان أضع أمام الطلبة ما هو ضروري من المعارف اللغوية التي ينبغي عليهم أن يبداوا بها وخاصة في مجال علم اللغة العام و علم الدلالة وعلم الصوت نظريا وتطبيقيا. كما حاولت إلقاء الضوء على ما جاء به اللغوي ون الأوربيون واللغوي ون العرب القدامى والمحدثين. ولا بد من الإشارة إلى أنني استفدت كثيرا من الكتب اللغوية الفرنسية التي ترجمتها إلى اللغة العربية وذلك بنقل أفكارهم و آرائهم اللغوية، كما استفدت أيضا من أساتذتي العراقيين واللغويين العرب الذين سبقوني في هذا الميدان. وسوف يرى القارئ بان هناك أفكارا و آراء مشابهة في المؤلفات اللغوية العربية منها و الأجنبية وبهذا فاني لا ا زعم انني أتيت بجديد في هذا المؤلف، سوى عرض وتقديم مختلف نوعا ما على ما هو مؤلف. إن تأليف أي عمل لغوي لا يخلو من عيوب سواء على الصعيد الأسلوبي أو التركيبي، وهذا الكتاب جهد متواضع عسى أن يستفيد منه الطالب العربي.