'More than a language ... no more of a language': Merriman, Heaney, and the metamorphoses of translation.(Critical Essay): An article from: Irish University Review: a journal of Irish Studies