Note on a forgotten paper of Dr. Ayres and its bearing on the nomenclature of the cyprinoid fishes of the San Francisco markets (U.S. National Museum. Proceedings)