Mozarts Requiem für das Pianoforte zu 4 Händen: Score for Piano 4 Hands (Bisel Classics Book 250)

In his adaptation for piano four-hands of Mozarts Requiem dating from 1828, Czerny made his contribution to the heated discussion of the time concerning the authenticity of the original work. He made a clear statement by dedicating the composition to the Reverend Abbè Maximilian Stadler, who significantly added to the process of evaluation and collation of the various existing scores. The monumental structure of the masterpiece is highlighted by the arrangement, and Czerny, who is rightfully nicknamed the father of modern pianist technique, added a personal note to it as a composer of great piano music.

-----------------------

Mit seiner Bearbeitung des Mozart Requiems für Klavier zu vier Händen aus dem Jahre 1828 leistete Czerny seine Art von Beitrag zur damals hell entflammten Diskussion um die Echtheit der Originalkomposition. Durch die Widmung an den hochwürdigen Abbè Maximilian Stadler, der durch seine Erfahrung im Rahmen der Kollationierung der verschiedenen Partituren Licht in die Angelegenheit bringen konnte, verwies Czerny auf die Person, die in jener Angelegenheit über Autorität verfügte. Die monumentale Breite jenes Meisterwerks wird durch das Arrangement hervorgehoben, dem Czerny auch als Komponist guter Klaviermusik und Vater der modernen pianistischen Technik seine persönliche Note verliehen hat.