The Other Side/El Otro Lado

La revisi n de libro de los tiempos de Nueva York ha elogiado la ficci n de Alvarez's mientras que "powerful... captura maravillosamente la experiencia del umbral del nuevo inmigrante donde no est todav a una memoria el pasado y el futuro sigue siendo un dream." ansioso; Estas mismas calidades caracterizan su poes a - del "Making encima del Past" poemas, que exploran una vida del exilio seg n lo vivido por una muchacha joven, a los poemas de Joe del "The, " una serie maravillosamente de poemas sensual y divertidos del amor que celebran un romance de mediana edad. La colecci n culmina en el poema del t tulo de la veinte-uno-parte sobre la vuelta de poet's a su Rep blica Dominicana nativa y a la afirmaci n interna del conflicto y ltima que el viaje ocasion . La innovaci n y la invenci n en negrilla, la interacci n del sonido, el sentido, y el ritmo de dos idiomas, todas caracterizan el arte de Julia Alvarez's en transformar memoria preciosa en poes a unforgettable.