Pesadilla diurna (Spanish Edition)

En este ámbito del relato corto, en que esta vez incursiona la autora puedo expresar, que Batista se distingue por su inagotable imaginación y su aguda atención en la creación de personajes creíbles. De otra parte por las inflexiones del lenguaje, la ironía, y el sentido del humor. Muchas veces raya en la burla al sistema político de cualquier país de Hispanoamérica o el Caribe, Pues aunque la autora es dominicana no todos sus cuentos se presentan en ese ambiente si no en los Estados Unidos lugar donde algunos cuentos cobran importancia. Batista disfraza su escritura con la inocencia de una niña para nombrar, ya sea con sorpresa o con indiferencia, la ruptura con lo cotidiano, puesto que instala la mayoría de sus relatos en el territorio de lo fantástico y lo grotesco. Sus protagonistas son mujeres como ella, mujeres liberadas, seguras de sí mismas, mujeres que han sobrevivido al maltrato y han sido capaces de llegar a ser algo, lo cual se han fijado como metas. Mujeres que se responsabilizan con el rol que les ha tocado vivir sin asumir un papel de victimas, más bien con entereza y valentía. El libro está compuesto por relatos de extensiones breves la mayoría no más de dos páginas. La trama de sus cuentos es muy variada..., muestran elementos de lo insólito y lo fantástico. Muchos de los cuentos de este libro presentan historias de mujeres que de alguna manera han vuelto a recaer en esa necesidad de ser feliz, a través de lo ya conocido como es el caso del personaje Grace uno de los personajes que luego que el hombre de sus sueños la abandona con un hijo a cuestas. Se supera y se marcha a New York logrando así su propia independencia tanto moral como económica. Luego en ese país se reencuentra con el hombre que la abandonó y se deja convencer de él, pensando que ha cambiado pero la vida le da una lección puesto que él, es un bueno para nada y no ha cambiado en su actitud frente a la vida, de manera que termina arrastrándola a las drogas y el vicio la convierte en lo que es el mismo un perdedor. Finalmente ella termina como una deambulante. Como bien he referido, en este libro se encuentran varios relatos de naturaleza fantástica, del realismo mágico. En ellas puebla el imaginario de las diversas generaciones que se suceden en el devenir histórico testimoniando una línea de imaginación creadora que sorprende al lector con monstruos, espectros, visiones extrañas que nos sumergen en historias. Milagros, sueños que nos remiten al ambiguo espacio de lo sobrenatural. Por otro lado lo increíble e insólito toma cuerpo en lo aparentemente inverosímil que también se cuela en estos relatos de la cotidianidad, de la rutina diaria, situando con ello al personaje en situaciones y al lector en el ámbito de asombro por lo inesperado. —Doris Melo Mendoza