El nombre de Esopo se utiliza para abarcar una larga tradici n de f bulas que configuran de alg n modo el origen del imaginario moral de la cultura europea. En el presente volumen recogemos, en la nueva y luminosa traducci n, todas las f bulas de tradici n es pica que, con variada procedencia, fueron concebidas en griego.
Protagonizados por animales, estos peque os y memorables cuentos, nos muestran, hoy como ayer, las tensiones, las miserias, el esplendor, la felicidad y el miedo del alma humana.
Sobre esta edici n
El nombre de Esopo sirve para reunir una larga tradici n, de origen diverso y a n muy discutido, de f bulas que recorren tanto la literatura griega como la latina. En el presente volumen nos hemos limitado a traducir solo aquellas f bulas es picas escritas en griego, lo que supone la inclusi n de la llamada Colecci n Augustana o Recensi n I, con los a adidos posteriores, as como las escritas, a finales del siglo i d.C., por el helenizado poeta romano
Babrio, las extra das de la novela griega del siglo ii d.C. Vida de Esopo, las a adidas por otros autores, como Pseudo Dositeo, Pseudo Aftonio y Pseudo Syntipas, las de los cuartetos bizantinos, las del llamado C dice Laurentiano y, finalmente, f bulas citadas por diferentes autores, en cuyo caso hemos indicado la procedencia entre corchetes.
La traducci n se ha hecho de acuerdo a la siguiente edici n: Aesopica, B. E. Perry ed., University of Illinois Press, Urbana and Chicago, 1952.
