The Epic of Gilgamesh

This translation is a verse rendering of The Epic of Gilgamesh, the cycle of Babylonian poems preserved on clay tablets surviving from ancient Mesopotamia of the third millennium B.C. One of the best and most important piece of epic poetry from human history, predating even Homer's Iliad by roughly 1,500 years, the Gilgamesh epic tells of the various adventures of that hero-king, including his quest for immortality and an account of a great flood similar in many details to the Old Testament's story of Noah. Kovacs's edition is satisfying both for its engaging verse translation of the poem itself, as well as for the introduction and appendix that provide historical context, and not least for photographs of Mesopotamian art and of one the actual clay tablets. The tablet was broken into several pieces and incompletely reconstructed, demonstrating the difficulty of the translator's task.