The Poet Is a Little God: Creationist Verse (English and Spanish Edition)

Poetry. Latino/Latina Studies. Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Jorge García-Gómez. Introduction by Gary Kern. THE POET IS A LITTLE GOD collects three small books of poetry, El espejo de agua, Poemas arcticos and Ecuatorial, plus a lecture on poetry by the famous avant-garde Chilean poet.

Ars Poetica

Let the verse be as a key
Opening a thousand doors.
A leaf falls; something is flying by;
Let whatever your eyes gaze upon be created,
And the soul of the hearer remain shivering.

Invent new worlds and watch over your word;
The adjective, when not a life-giver, kills.

We are in the cycle of nerves.
Like a memory
The muscle hangs in the museums;
Nevertheless, we have no less strength:
True vigor
Dwells in the head.

Why do you sing the rose, oh Poets!
Make it blossom in the poem;

Only for us
Live all things under the Sun.

The Poet is a little God.