Here There Was Once a Country

Lebanese writer V nus Khoury-Ghata, who lives in France and has won many of France s major literary prizes, blends French surrealism with Arabic poetry s communal narrative mode in three stunning poetic sequences. Here brilliantly translated from the French by poet Marilyn Hacker, the English-speaking reader has rare insight into another world, another dimension.