Blgarski ezik: Shl'okavitsa, Obtekaema sistema za transliteratsiya na blgarskata kirilitsa, Rechnik na blgarskiya ezik (Bulgarian Edition)

iztochnik: Wikipedia. Stranitsi: 31. glavi: Shl'okavitsa, Obtekaema sistema za transliteratsiya na bŭlgarskata kirilitsa, Rechnik na bŭlgarskiya ezik, Rusko vliyanie vŭrkhu bŭlgarskiya ezik, Mestoimenie, Den na bŭlgarskata prosveta i kultura i na slavyanskata pismenost, Otglagolno sŭshtestvitelno v bŭlgarskiya ezik, Transliteratsiya na bŭlgarskite bukvi s latinski, Chlenuvane, Bolgarska gramatika, Bŭlgaroezichna Uikipediya, Predavane na imena ot makedonski literaturen ezik s bŭlgarska kirilitsa, Transkribirane na bŭlgarski ezik, Bŭlgarska azbuka, Prichastie, Prilozhenie, Bŭlgarska sistema za transkriptsiya na kitaĭski imena, Bŭlgarski etimologichen rechnik, Bŭlgarski mesetsi, Institut za bŭlgarski ezik, Naklonenie, Pravopisen rechnik na bŭlgarskiya ezik, Bŭlgarska filologiya, Slozhno sŭstavno izrechenie, Gramaticheski razliki mezhdu knizhoven bŭlgarski i makedonski, Bŭlgaristika, Pravogovor, Yakane. otkŭs: „Shl'òkavitsa" (sŭshto shitlìvitsa, maĭmùnitsa, metòdievitsa, metòdiitsa, kirlìvitsa, laĭnyànitsa, mèĭlitsa, chàtitsa, latìnets, esemèsitsa (ponyakoga izpisvano smsitsa) i Ìnternet zhargònitsa) e nachin na izpisvane na bŭlgarski ezik, pri koĭto se izpolzva nesistematizirana kombinatsiya ot latinski bukvi, tsifri i drugi simvoli, namirashti se na klaviaturata na kompyutŭr ili drugo elektronno ustroĭstvo. Analogichno yavlenie sŭshtestvuva v grŭtskata kulturna sreda, kakto i v trite iztochnoslavyanski strani, chiito ofitsialni ezitsi izpolzvat kirilitsa - Rusiya, Ukraĭna i Belarus. V Rusiya yavlenieto se naricha translit. Podobno yavlenie e t.n. l33t talk v angliĭskogovoreshtite strani, no prichinite za vŭznikvaneto i upotrebata mu sa korenno razlichni. Shl'okavitsata nyama tochno ustanoveni pravila i se izpolzva sŭobrazno materialnite, softuernite i drugi vŭzmozhnosti na pisheshtiya sŭbesednik. Za da se podchertae negativnoto otnoshenie kŭm shl'okavitsata, ponyakoga se izpisva kato „6lyokavica" (ili podobni) dori v tekstove na kirilitsa, koe...