In Ole Virginia or Marse Chan and Other Stories

NOTE. THE dialect of the negroes of Eastern Virginia differs totally from that of the Southern negroes, and in some material points from that of those located farther west. The elision is so constant that it is impossible to produce the exact sound, and in some cases it has been found necessary to subordinate the phonetic arrangement to intelligibility. The following rules may, however, aid the reader: The final consonant is rarely sounded. Adverbs, prepositions, and short words are frequently slighted, as is the possessive. The letter r is not usually rolled except when used as a substitute for th, but is pronounced ah. For instance, the following is a fair representation of the peculiarities cited: The sentence, "It was curious, he said, he wanted to go into the other army," would sound: " 'Twuz cu-yus, he say, he wan'(t) (to) go in(to) 'turr ah-my."