LES 250 ANCIENS ET NOUVEAUX CANTIQUES de l'Eglise Presbytérienne Camerounaise (Volume) (French Edition)

DE NOUVEAUX CANTIQUES Depuis 1991, j ai commenc traduire plusieurs hymnes chr tiens qui me plaisent et qui ne se trouvent pas dans notre r pertoire de l Eglise Presbyt rienne Camerounaise. Il m est impossible de conna tre leur nombre. J ai essay d assembler ceux que je pouvais facilement retrouver dans mes archives. Ensuite, durant la r daction du livre, il ne me manquait pas d occasion de trouver un morceau qui m a plu et qui est parmi ceux que je vous pr sente travers ses pages. Les 250 cantiques, anciens et nouveaux sont par raison de volumes de leurs contenus, repartis en trois volumes. Le premier va de 1 97 ; le second de 98 183, et le dernier de 184 and 250. Nous savons que la musique classique, par manque de vrais musiciens, tend dispara tre dans les nouvelles inspirations hymnologiques des glises Camerounaises. Une nouvelle transe est celle de la d formations et adaptations des classiques pour leur donner les couleurs locales. Les productions comme celle d Essama Josu Sylvain, d Archangelo, Jr et bien d autres en sont des exemples. L Esprit Saint a toujours mobilis les personnes, moyens et opportunit s qui ne sont pas qualit s selon les humains. Nous laissons ce domaine des inspirations hynologiques au Saint Esprit. Notre r pertoire classique vang lique remonte aux temps des pasteurs missionnaires. Ceux-ci ainsi bien que leurs pouses, plus le clerg camerounais tels que Akoa Ab m , Bis bi Abu u, Meye me Nkpwele, Moubitang Moupoui, et les la cs, plus les la cs tels que Ava Ava Jean, Akoa Mva, Bamba Minki , Ang Ada, Fo Elom, s taient attel s produire ces cantiques qui sont maintenant chant s en Bulu, en Bassa, et en Bafia. Derni rement, le R v. Dr. Efua Joseph et son pouse, Philom ne, en collaboration avec un consistoire presbyt rien du Mississippi, et le feu ancien de l Eglise Antoine Edo, ont produit le premier livre de cantiques avec notes musicales. Ce livre a t la base de mes recherches. Vous trouverez dans ce livre 88 de nos anciens cantiques et 162 nouveaux qui sont mes traductions. J ai cru qu il tait temps de donner un souffle nouveau dans le domaine des cantiques vang liques. Puisque je ne suis pas quip pour transcrire la musique et y mettre les lyriques, vous allez trouver les donn es musicales en anglais et les paroles en Bulu. Il y a aussi ceux d ment traduits sur musique. Nous allons tout faire pour accompagner ces 162 nouveaux cantiques avec les CDs pour faciliter leur exploitation et diffusion dans les congr gations de l EPC