Diccionario de refranes: Pensamientos escogidos (Spanish Edition)

Los refranes son sentencias breves, que encarnan algún aspecto del sentido común o de sabiduría en los medios en los que se desplaza el ser humano como el trabajo, el amor, la honra o la deshonra, etc. Cuyo origen popular trasciende todos los niveles sociales, de igual manera con el tiempo. Asimismo, pueden ser entendidos como proverbios. Ya que refranes y proverbios son sinónimos. La palabra refranes, viene del francés refrían. En cambio, la palabra proverbios, proviene del latín, proverbium. Con respecto a la estructura que da forma a los refranes, esta por lo general es pareada. Acostumbran a recurrir a la rima y otras figuras literarias, para que éste, el refrán, tenga una mejor penetración en la memoria colectiva. Porque de aquella manera, será más fácil, el recordarlo. Estando presente en casi todas las culturas. Principalmente por las del habla hispana, quienes poseen una mayor riqueza, en cuanto a su elaboración y cantidad. De igual forma, los refranes o proverbios que son originarios de china, gozan de gran reputación. Son famosos los proverbios chinos, los cuales reflejan fehacientemente, lo que se entiende por proverbios. Como por ejemplo, “Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno”. O, “A un hombre no se le puede juzgar por las apariencias”.