Kàlate kôñ (French Edition)

Le kôñ est une sorcellerie des Bùlu, au Cameroun, qui consiste à faire mourir une personne pour la faire travailler quelque part comme zombie sans être vue par des non-initiés. Jusqu’au milieu du 20ème siècle, celle-ci, réelle ou imaginaire, a causé d’énormes ravages dans les campagnes. Dès lors qu’une personne était accusée de la pratiquer, elle était aussitôt bannie du village, ainsi que très souvent toute sa famille. Monèmôtô Mboutou, un jeune fonctionnaire dans les années 1950, avant l’indépendance, est allé passer ses vacances dans son village. Il est arrivé avec un projet, celui d’établir la généalogie de toutes les familles qui y vivent. Mal lui en a pris, son initiative a été perçue comme une tentative de prendre les gens au kôñ, et une grande zizanie s’est installée dans le village au point où il s’est trouvé contraint d’écourter ses vacances et de retourner en ville avant la fin de celles-ci. Il n’y a plus jamais remis les pieds jusqu’à sa mort … Ce roman est écrit entièrement en langue bùlu. Il vise à démontrer que l’on peut écrire de la prose dans les langues camerounaises …