I verbi in inglese: parliamone (Italian Edition)

Ho sempre considerato i verbi inglesi facili, troppo semplici. E per questa loro caratteristica non riconoscevo loro la stessa dignità che invece attribuivo ai verbi in lingua italiana – la mia seconda lingua: la prima è il dialetto siciliano.Questa discussione nasce da un serio e ponderato ripensamento ed è quasi una maniera per scusarmi per l’abbaglio preso. Scrivendo dei verbi in inglese rileggerò la loro semplicità alla luce di ciò che realmente conta: la loro efficacia e funzionalità. Siete davanti ad un atto liberatorio: dopo anni di soccombenza intellettuale e culturale, mi emancipo e quasi arrendo all’evidenza dei fatti e cioè che, nonostante la loro seducente complessità che odora di pura trascendenza, i verbi italiani non sono capaci di estrinsecare la loro funzione primaria – esprimere il “quando” – con altrettanto successo rispetto ai loro cugini di terzo grado inglesi.In questo libro cercherò di trasmettere al lettore quel senso della bellezza dei verbi inglesi che mi sento solo adesso, libero finalmente, di avere scoperto.