L'Histoire des grottes d'Haïti, racontée par la petite goutte d'eau / The Story of The Caves of Haiti, told by the little water drop (Bilingual) (English and French Edition)

Dark and mysterious caves will hold no more secrets for our young readers, once they have gone with the water droplet to explore the hidden wonders of Haiti. She will share with them her magical world made of sparkling treasures and palaces, as well as her collection of amazing sculptures. With her, they will discover the occupants of these caves and imagine the life of Indians of yesteryear. As much a story of discoveries as an educational tool, this book will offer children the opportunity to appreciate a little-known facet of Haiti while giving them the basic knowledge of the underground realms.

Les grottes obscures et mystérieuses n'auront plus de secrets pour nos jeunes lecteurs, une fois qu'ils seront partis avec la petite goutte d'eau à la découverte des merveilles cachées d'Haïti. Elle va partager avec eux son monde magique fait de trésors et de palais scintillants, ainsi que sa collection de sculptures surprenantes. Avec elle, ils vont découvrir les occupants de ces grottes et imaginer la vie des indiens d'antan. Autant un récit de découvertes qu'un outil éducatif, ce livre offrira aux enfants l'opportunité d'apprécier une facette méconnue d'Haïti, tout en leur donnant les connaissances de base du milieu souterrain.