Leben gegen die Vergangenheit (German Edition)

Kaum eine Beziehung zwischen Ländern ist durch die Vergangenheit so belastet wie diejenige zwischen Deutschland und Israel. Was Deutsche Juden antaten, ist in der Welt ohne Beispiel. Bis in die heutige Zeit sind auch private Beziehungen davon überschattet. Von einer solchen problematischen Geschichte einer deutsch-israelischen Familie handelt dieser Erfahrungsbericht. Ein junger Designer lernt Ende der 1970er Jahre auf einer Geschäftsreise in Tel Aviv eine Israelin kennen. Sie verlieben sich ineinander. Damit beginnt ein Kampf gegen zahlreiche Widrigkeiten. Da es ihm trotz ernsthafter Versuche nicht gelingt, in Israel Arbeit zu finden, reist sie gegen den massiven Widerstand ihrer Familie nach Deutschland. Sie will herausfinden, ob die Beziehung Bestand haben kann. Die beiden heiraten und leben fortan in Deutschland. Er vertieft sich in die Kultur des Judentums und die Geschichte von Deportation und Genozid durch die Deutschen, um seine Frau, ihre Familie und die israelische Mentalität besser zu verstehen. Häufig besuchen sie Israel, und er lernt das Land kennen und lieben. Doch sein Verhältnis zu Israel bleibt gespalten. Da sind die staatliche Bürokratie, religiöse Gebote und zahlreiche Vorschriften, die ihm als Nichtisraeli widersinnig erscheinen. Da ist das Gebaren des israelischen Militärs, das die beiden gemeinsamen Kinder einziehen will, sobald sie das Land betreten. Und schließlich erlebt er die späte und plötzliche Hinwendung seiner Frau zur Religion, die er nicht nachvollziehen kann. Vergangenheit und Entfremdung wiegen schwerer als die Bindung zwischen den Eheleuten - die Ehe scheitert. Joachim F. Giesslers autobiographischer Bericht ist eine Geschichte ohne Happyend. Sie macht eindringlich klar, wie viel Mühe notwendig ist, um tiefe Gräben zu überbrücken. Sie zeigt außerdem, dass all diese Mühe vergeblich sein kann.