Almanca Dersi

30 ulkede yayimlanan, yaklasik 22 dile cevrilen ve 22 milyon baskiya ulasan Almanca Dersi simdi Ayse Sarisayin'in cevirisiyle Turkcede! Bir islahevinde bulunan Siggi Jepsen, Almanca dersinde verilen "gorev tutkusu" konulu kompozisyon odevini yapmadigi icin cezalandirilir. Ancak Siggi'nin gerekcesi, bu konuda anlatacak cok seyinin olmasidir: Kasabanin polisi olan babasi, 1943'te nasyonal sosyalistler tarafindan ressam Max Ludwig Nansen'i resim yapmaktan men etmek ve yasaga uyup uymadigini denetlemekle gorevlendirilmistir. Aldigi talimatlari harfiyen ve hic sorgulamadan yerine getirmekte tereddut etmeyen polis, bu "gorev"ini savastan sonra bile surdurmekte kararlidir. Cagdas Alman edebiyatinin klasiklesmis isimlerinden biri olan Siegfried Lenz'in en onemli eseri sayilan ve tum dunyada yogun ilgi goren Almanca Dersi, Turner tablolarindaki sessiz firtinalari andiriyor. "Yalnizca itaat etmeyi bilenler emir verebilir," diyor Lenz Almanca Dersi'nde. Olcusuz bir sevkle itaat edenleri ele alirken, insanin gorev duygusunun takinti halini aldiginda ne kadar urpertici sonuclari olacagini da gozler onune seriyor. Bu carpici roman, simdi Ayse Sarisayin'in bir o kadar etkileyici Turkcesiyle okurlarla bulusuyor.