Monsun. Ocean Indyjski i przyszlosc amerykanskiej dominacji (polish)

'''Monsun, o ktorym pisze, jest czyms wiecej niz 'ukladem burz' (jak podaja niektore angielskojezyczne leksykony); to takze zyciodajne, dobroczynne zjawisko klimatyczne, ktore przez wieki sprzyjalo handlowi, globalizacji, jednosci i postepowi. Monsun to Natura pisana z duzej litery, manifestacja nieokielznanych sil, ktore stanowia ciagle zagrozenie dla spoleczenstw zamieszkujacych takie niestabilne i coraz bardziej przeludnione kraje, jak Bangladesz czy Indonezja. We wspolczesnym swiecie, oplecionym gesta siecia wzajemnych zaleznosci, zdolnosc Ameryki do zrozumienia, czym w najglebszym znaczeniu jest ow monsun i co z tego wynika, moze przesadzic o losie zarowno Ameryki, jak calego Zachodu. Ocean Indyjski jest wiec dobrym miejscem do rozwazan o przyszlosci amerykanskiej potegi''. Robert D. Kaplan Najnowsze dzielo znanego geopolitycznego wizjonera Roberta Kaplana koncentruje sie na obszarze basenu Oceanu Indyjskiego. Indie, Pakistan, Chiny, Indonezja, Birma, Oman, Sri Lanka, Bangladesz czy Tanzania to sceny krwawych walk o demokracje i wolnosc religijna, o niezaleznosc i bezpieczenstwo energetyczne, kraje zmagajace sie z gwaltownym wzrostem populacji, zmianami klimatycznymi i polityka rzadow ekstremistow. Znakomita diagnoza jednego z najdynamiczniej rozwijajacych sie regionow - ''monsunowej Azji'' - ktora zdaniem Kaplana staje sie demograficznym i strategicznym centrum swiata XXI wieku. ''Zapierajaca dech opowiesc o schylku zachodniego krolestwa nad swiatem. Robert Kaplan, politolog, reporter i podroznik, kresli kontury nowej mapy swiata, w ktorym dotychczasowe potegi - Europa i Ameryka Polnocna - beda jedynie obrzezami, srodkiem zas i sercem stanie sie Ocean Indyjski i mocarstwa Chin, Indii i Iranu. Nadciaga kres imperium Ameryki i piecsetletniej epoki, w ktorej nad swiatem panowal Zachod - przepowiada Kaplan. Nastaje czas Wschodu, czas Azji''. Wojciech Jag